(le fotografie riproducono le
creazioni artigianali dei vari gruppi descritti)
ARTIGIANATO NUNG -
PROVINCIA DI LANG SON
Il gruppo Nung è costituito da donne di
etnia Nung Phan Xinh provenienti da quattro villaggi della provincia di
Lang Son, nel nord-est del paese. Nell'ambito di un progetto sostenuto
da Oxfam Hong Kong queste donne hanno ricevuto una formazione nel campo
della sartoria e del controllo qualità dei prodotti, così da poter
svolgere un'attività lavorativa che fornisse una fonte di reddito a
loro e alle loro famiglie.
Le
donne Nung che hanno preso parte al progetto alternano la produzione
artigianale ad altre occupazioni stagionali; la maggior parte del lavoro
di tessitura e ricamo viene svolta in inverno, quando minore è
l'impegno richiesto dal lavoro nei campi. I Nung Phan Xinh sono uno dei
pochi gruppi etnici della loro regione che continuano a produrre
autonomamente il proprio vestiario, coltivando, filando e
tessendo il cotone che viene poi tinto con il cham (indaco),
anch'esso coltivato autonomamente.
L'abbigliamento quotidiano sia degli uomini che
delle donne è costituito da
tuniche e pantaloni in cotone color indaco; in occasioni speciali le
giovani ravvivano i propri vestiti con sciarpe bianche e nere ricamate
con fili colorati. Quando si trovano al di fuori della propria comunità
gli uomini indossano talvolta abiti Kinh (vietnamiti), mentre le donne
portano sempre vestiti indaco che rappresentano un forte elemento di
identità.
Nel scegliere la futura sposa per il proprio figlio, i genitori giudicano una ragazza anche in
base alla qualità dei vestiti che indossa: se questi sono ben fatti
significa cha la prescelta ha tutte le qualità per diventare una brava
moglie.
I TESSUTI
THAI DI QUY CHAU
Il distretto di Quy Chau è situato nella
provincia di Nghe An, ai confini con il Laos, e le popolazioni che vivono
in questa zona di frontiera intrattengono stretti rapporti: alcune
famiglie Thai sono immigrate dal Laos, e la loro lingua e cultura sono le
stesse che si riscontrano in diverse province laosiane.
Ormai da molte generazioni le donne Thai di
Quy Chau tessono e ricamano coloratissime bordure per gonne chiamate
"tin xin", simili a quelle che ritroviamo in Laos e Thailandia.
Anche se oggigiorno molte donne non portano più le gonne tradizionali, le
bambine imparano a ricamare già da quando hanno circa otto anni. Ogni
donna possiede da 10 a 30 gonne, che vengono indossate in occasioni
speciali come matrimoni, funerali e la festa chiamata "Tet"; la
gonna dimostra l'abilità nel ricamo di chi la indossa ed è un elemento
di attrazione nel corteggiamento.
Oltre a questo tipo di ricamo, le donne si dedicano
anche alla tessitura e al ricamo di coperte che in alcuni casi vengono
prodotte su richiesta dei
commercianti; sempre meno donne continuano a tessere queste bellissime
stoffe per uso proprio, e la maggior parte delle antiche creazioni vengono
vendute.
Riconoscendo la straordinaria abilità delle
tessitrici-ricamatrici Thai di Quy Chau, il Museo Etnologico Vietnamita
collabora con Craft Link nell'assistenza professionale alle donne di due
villaggi, fornendo loro la capacità di riprodurre antichi tessuti e di
adattare i motivi tradizionali a prodotti attuali. Nell'ambito di questo
progetto, al fine di tramandare le antiche tecniche artigianali delle
donne di Quy Chau è stato girato un video che riproduce i metodi
tradizionali di tintura dei tessuti, di tessitura e ricamo della seta.
